/* ----- RedAXIS Sprachunterstuetzung fuer JavaScripts - msg.js ----- */
var msgtab = new Array();

msgtab["de"] = new Array();
msgtab["de"]["archivieren"] = "Soll diese Datei  a r c h i v i e r t  werden?";
msgtab["de"]["DateiNamen"] = "Bitte als Dateinamen nur Buchstaben, Zahlen oder _ verwenden";
msgtab["de"]["EinAusBlenden"] = "Mit Alt-X können Sie diese Box ein- und ausblenden.";
msgtab["de"]["KeineBerechtigung"] = "Sie haben keine Berechtigung, dieses Dokument zu bearbeiten.";
msgtab["de"]["KeineUmlaute"] = "keine Umlaute und keine Leerschläge";
msgtab["de"]["loeschen0"] = "Soll diese Datei unwiderruflich  g e l ö s c h t  werden?";

msgtab["en"] = new Array();
msgtab["en"]["archivieren"] = "Please confirm to  a r c h i v e  this file.";
msgtab["en"]["DateiNamen"] = "For filenames please use only letters, numbers and _ (underscore)";
msgtab["en"]["EinAusBlenden"] = "With Alt-X you can close and reopen this box.";
msgtab["en"]["KeineBerechtigung"] = "You are not authorized to work with this document.";
msgtab["en"]["KeineUmlaute"] = "no Umlauts nor blanks";
msgtab["en"]["loeschen0"] = "Please confirm to  d e l e t e  this file.";

msgtab["fr"] = new Array();
msgtab["fr"]["archivieren"] = "Confirmez s.v.p. que ce fichier soit  a r c h i v é .";
msgtab["fr"]["DateiNamen"] = "Utilisez seulement des lettres, chiffres ou soulignage _ s.v.p.";
msgtab["fr"]["EinAusBlenden"] = "Avec Alt-X vous pouvez fermer ou ouvrir cette boîte.";
msgtab["fr"]["KeineBerechtigung"] = "Vous n'êtes pas autorisé pour mettre à jour ce document.";
msgtab["fr"]["KeineUmlaute"] = "Inflexions et blancs interdits";
msgtab["fr"]["loeschen0"] = "Confirmez s.v.p. que ce fichier soit  e f f a c é .";